gms a tab14 lone.htm

GMS-A/-B-Items

Loneliness

Note:
According to the design, variable names for Time 1 have the prefix q1,
names for Time 3 have the prefix q3, and names for Time 4 have the prefix q4.

Original items
Translation used in BASE

Variable names
Time 1

Variable names
Time 3
Variable names
Time 4

Loneliness Einsamkeit

87.

Do you feel lonely?

Fühlen Sie sich einsam?

Admits to feeling lonely

Gibt Einsamkeit an

q1gms150
+ +

88.

Does it bother you very much (make you feel depressed)? Can you get out of it?

Belastet (deprimiert) Sie das sehr? Können Sie darüber hinwegkommen?

Feels lonely and cannot turn away from it

Fühlt sich einsam und kann nicht davon wegkommen

q1gms151
+ +

Bothered or depressed by current loneliness

Belastet oder deprimiert durch gegenwärtige Einsamkeit

q1gms152
+ +

89.

Does the possibility (prospect) of being (living) alone in the future worry you?

Macht Ihnen die Möglichkeit (Aussicht), in der Zukunft alleine zu sein (zu leben), Sorgen?

Worries about being alone in the future

Sorgt sich darüber, künftig alleine zu sein

q1gms153
+ +

back to Mental Disorders
back to Psychiatry
back to Contents

	Original items	Translation used in BASE	Variable names Time 1	Variable names Time 3	Variable names Time 4
	Loneliness	Einsamkeit
87.	Do you feel lonely?	Fühlen Sie sich einsam?
87.	Admits to feeling lonely	Gibt Einsamkeit an	q1gms150	+	+
88.	Does it bother you very much (make you feel depressed)? Can you get out of it?	Belastet (deprimiert) Sie das sehr? Können Sie darüber hinwegkommen?
	Feels lonely and cannot turn away from it	Fühlt sich einsam und kann nicht davon wegkommen	q1gms151	+	+
	Bothered or depressed by current loneliness	Belastet oder deprimiert durch gegenwärtige Einsamkeit	q1gms152	+	+
89.	Does the possibility (prospect) of being (living) alone in the future worry you?	Macht Ihnen die Möglichkeit (Aussicht), in der Zukunft alleine zu sein (zu leben), Sorgen?
89.	Worries about being alone in the future	Sorgt sich darüber, künftig alleine zu sein	q1gms153	+	+